-
1 εμφανίζομαι
appearΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εμφανίζομαι
-
2 φαίνω
φαίνω (Hom.+) fut. 3 pl. φανοῦσιν Da 12:3; 1 aor. ἔφανα (B-D-F §72; Mlt-H. 214f), subj. 3 sg. φάνῃ Rv 8:12; 18:23; 2 pf. πέφηνα (Tat.). Mid.: aor. subj. 3 sg. φάνηται (Just., A I, 7, 4). Pass.: impf. ἐφαινόμην; 2 fut. φανήσομαι (2 Macc 6:27; s. B-D-F §79; Mlt-H. 262; the older φανοῦμαι only in the LXX—quot. 1 Pt 4:18); 2 aor. ἐφάνην; pf. 3 sg. πέφανται and inf. πέφανθαι (Just.)① to shine or to produce light, shineⓐ as act., exc. for GJs 16:2 v.l. (s. deStrycker ad loc.), in our lit. only intr. shine, give light, be bright (Aristoph., Nub. 586 of the sun; Pla., Tim. 39b; Theocr. 2, 11 of the moon; Gen 1:15, 17; En 104:2; 2; TestJob 31:5 of stars; SibOr 5, 522; 8, 203) sun Rv 1:16. Sun and moon 21:23 (ApcMos 31); moon PtK 2 p. 14, 27; Dg 7:2. A lamp (1 Macc 4:50) 2 Pt 1:19; in imagery J 5:35 (in a comparison Theoph. Ant. 2, 13 [p. 134, 4]). Light Rv 18:23 (φάνῃ modern edd.; φανῇ t.r.) in imagery J 1:5; 1J 2:8. Day and night shine, in so far as the sun, or moon and stars give their light Rv 8:12 (text φάνῃ; v.l. φανῇ). φαίνοντος ἤδη τοῦ ὄρθρου AcPl Ha 4, 3 (s. ὄρθρος).—Of the brightness of a heavenly messenger AcPl Ha 3, 28; 31; 36.ⓑ pass., in act. sense, of light and its sources shine, flash (Is 60:2) ἐφάνη φῶς μέγα ἐν τῷ σπηλαίῳ GJs 19:2 (JosAs 14:3 φῶς ἀνεκλάλητον) of stars, in imagery Phil 2:15 (TestJob 31:5). Of lightning as a portent (X., Cyr. 1, 6, 1) Mt 24:27. Of light Rv 18:23 (v.l. φανῇ). Of a star appear Mt 2:7 (FBoll, ZNW 18, 1918, 45f); GJs 21:2 codd. Of the day (Appian, Iber. 35 §143 φαινομένης ἡμέρας) Rv 8:12.② to become visible, appear, pass. φαίνομαι w. act./intr. senseⓐ appear, be or become visible, be revealed τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια Mt 13:26 (cp. 2 Macc 1:33 τό ὕδωρ ἐφάνη). τά ἔργα τῶν ἀνθρώπων 2 Cl 16:3. τό σημεῖον τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου Mt 24:30. Cp. D 16:6. ἀτμὶς φαινομένη (opp. ἀφανιζομένη) Js 4:14. Cp. Hv 3, 2, 6a. ὁ ἀσεβὴς ποῦ φανεῖται; what will become of the godless man? 1 Pt 4:18 (Pr 11:31). οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως nothing like this was ever seen (=happened) Mt 9:33. τὸ φαινόμενον that which is visible (Philo, Rer. Div. Her. 270) IRo 3:3a. τὰ φαινόμενά σου εἰς πρόσωπον whatever is visible before your face (opp. τὰ ἀόρατα) IPol 2:2. φαινόμενα things which appear Hb 11:3 (Ar. 1, 5 πάντων τῶν φαινομένων; Ath. 5, 2; cp. Sext. Emp., Hypotyp. 1, 138). Ign. explains: I will be a real believer ὅταν κόσμῳ μὴ φαίνωμαι when I am no longer visibly present in the world (because I have been devoured by the wild beasts) IRo 3:2. A play on words is meant to make this clear: Christ also, through the fact that he is ἐν πατρί and hence no longer visibly present in the world, μᾶλλον φαίνεται is all the more plainly visible as that which he really is, i.e. ὁ θεὸς ἡμῶν 3:3b. τ̣ὸ̣ [τέλο]ς (or: τ̣ε̣[λο]ς) τῶν φαινο[μέ]νων (opp. ἀφανῶν) light of things seen Ox 1081, 29f (rev. rdg.; s. διέρχομαι 1bβ); ἡ πίστ[ις] εὑρ[ετ]έ̣ [α] ἡ φαινομένη τοῦ ἀ.[ … ι]κ̣οῦ πατρός 32–34 (s. ἀπατρικός, but also ἀγέννητος, the preferred restoration being ἀγ[εννή]τ̣ου on the basis of the Coptic).ⓑ make one’s appearance, show oneself (Diod S 4, 6, 5 θεὸν φαίνεσθαι παρʼ ἀνθρώποις; 5, 2, 4 [divinity]; Chariton 5, 7, 10 φάνηθι, δαῖμον ἀγαθέ; Sb 8141, 24 [ins I B.C.] δαίμονος τοῦ ἀγαθοῦ υἱὸς … ἐφάνη; ParJer 7:20 θεὸς … ἐφάνη ἡμῖν διὰ τοῦ αἰέτου τούτου; SibOr 5, 152; Just., A I, 63, 10; ἐφάνη ὁ θεὸς … ἄλλως ἄλλοις Iren. 1, 10, 3 [Harv. I, 95, 9]; Did., Gen. 225, 13; τοῦ Ἰησοῦ … φαινομένου Just., D. 88, 8) Hv 1, 4, 3. Elijah (Jos., Ant. 8, 319) ἐφάνη has made his appearance (as forerunner of God’s kingdom, Mal 3:22. Some people consider that Jesus is Elijah come again) Lk 9:8. ἕως ἐφάνη βρέφος until the child (Jesus) appeared (in ref. to his birth in a cave) GJs 19:2. Of the first advent of Jesus Christ, who comes from outside our world B 14:5; IMg 6:1; Dg 11:2; also w. dat. (X., Cyr. 1, 6, 43; Lucian, Dial. Deor. 20, 5; Ael. Aristid. 51, 25 K.=27 p. 540 D.: ἡ θεὸς ἐφάνη μοι) κόσμῳ 11:3. Of the risen Lord, w. dat. Mk 16:9 (Just., D. 67, 7) τοῖς ἀποστόλοις. Of an angel, w. dat. (2 Macc 3:33; 10:29) Mt 1:20 (GJs 14:2); 2:13, 19 (cp. Alcaeus L-P. [schol. on Nicander, Ther. 613 p. 48 Keil]: φανῆναι τὸν Ἀπόλλωνα καθʼ ὕπνους; Jos., C. Ap. 1, 289 κατὰ τοὺς ὕπνους ἡ ῏Ισις ἐφάνη τῷ Ἀ., Ant. 7, 147; 8, 196). ὄπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις in order to be seen by people Mt 6:5; w. ptc. to denote the role that one plays before people (Hyperid., Fgm. 70, 1; Lucian, Dial. Deor. 4, 1; Ael. Aristid. 47 p. 428 D.) νηστεύοντες as fasting vs. 16; cp. 18 (B-D-F §414, 3).—Of the Antichrist φανήσεται ὡς υἱὸς θεοῦ he will appear (in the same way) as a son of God D 16:4.—Of earthly persons: ὅπου ἄν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἔστω ISm 8:2. Of participation in a meeting διὰ τί οὐκ ἐφάνης τῇ συνόδῳ ἡμῶν GJs 15:1. Παῦλος φανεῖς πᾶσι εἶπεν Paul showed himself (after his martyrdom) to all and said AcPl Ha 11, 5.③ to become known, be recognized, be apparent, be revealed, pass. φαίνομαι w. act./intr. senseⓐ w. predicate nom. εἰ ἦσαν, ἐφαίνοντο ἂν κλάδοι τοῦ σταυροῦ if they (the bogus teachers) actually were (God’s planting), they would appear as branches of the cross ITr 11:2. οὐ φαίνονται they are not apparent Hs 3:2ab, 3ab. ἡ ἁμαρτία ἵνα φανῇ ἁμαρτία in order that sin might be recognized as sin Ro 7:13.ⓑ appear to the eyes of the spirit, be revealed ὅπερ καὶ φανήσεται πρὸ προσώπου ἡμῶν, ἐξ ὧν ἀγαπῶμεν αὐτόν which also will be revealed before our face by the fact that we love (the Lord) IEph 15:3.④ to be known by appearance as opposed to underlying reality, appear as someth., appear to be someth., pass. φαίνομαι w. act./intr. sense made more definite by a predicate nom. (X., Cyr. 1, 4, 19; Cebes 5, 1; Arrian, Anab. 4, 30, 4 πιστὸς ἐφαίνετο=he showed himself to be trustworthy; TestReub 5:7; Iren. 5, 1, 2 [Harv. II 315, 5]; Theoph. Ant. 3, 7 [p. 218, 5]) φαίνονται ὡραῖοι Mt 23:27. ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν 2 Cor 13:7. W. dat. of pers. appear to someone as someth. (Lucian, Dial. Mort. 25, 1; TestAbr A 20 p. 103, 7 [Stone p. 54]) φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι Mt 23:28 (cp. Pr 21:2). W. ἐνώπιόν τινος instead of the dat.: ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα Lk 24:11.—Foll. by ὡς look as if (TestJos 3:4) Hv 3, 2, 6b; Hs 9, 9, 7.⑤ to make an impression on the mind, have the appearance, seem, freq. w. focus on aspect of decision evoked by circumstance; pass. φαίνομαι w. act./intr. sense, w. dat. and inf. (Hom. et al.) οἱ τοιοῦτοι οὐκ εὐσυνείδητοί μοι εἶναι φαίνονται IMg 4. W. dat. and ptc. φαίνεσθέ μοι κατὰ ἀνθρώπους ζῶντες ITr 2:1. τί ὑμῖν φαίνεται; how does it seem to you? what is your decision? Mk 14:64. ἐάν σοι φανῇ if it seems good to you Hv 2, 3, 4 (acc. to CTurner, JTS 21, 1920, 198, a Latinism: si tibi videtur. Cp. POxy 811 [I A.D.] εἴ σοι φαίνεται). Without a dat. (Jos., C. Ap. 1, 12; Just., D. 91, 4) οὐδὲν φαίνεται κεκομμένον ἀπʼ αὐτοῦ nothing seems to have been cut from it (the tree) or apparently nothing has been cut from it (cp. Aristoxenus, Fgm. 83 φαίνεται Ὄλυμπος αὐξήσας μουσικήν=O. has apparently enriched music) Hs 8, 3, 1 (φαίνεται w. acc. and inf. Demetrius: 722 Fgm. 5 Jac.).—B. 1045f.—DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
3 αντιμαρτυρήσει
ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀντιμαρτυρήσεϊ, ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem dat sg (epic)ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem dat sg (attic ionic)ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd sgἀ̱ντιμαρτυρήσει, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσει, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd sg -
4 ἀντιμαρτυρήσει
ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀντιμαρτυρήσεϊ, ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem dat sg (epic)ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem dat sg (attic ionic)ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd sgἀ̱ντιμαρτυρήσει, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσει, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd sg -
5 αντιμαρτυρήση
ἀντιμαρτυρήσηι, ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem dat sg (epic)ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sgἀ̱ντιμαρτυρήσῃ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσῃ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sg -
6 ἀντιμαρτυρήσῃ
ἀντιμαρτυρήσηι, ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem dat sg (epic)ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sgἀ̱ντιμαρτυρήσῃ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσῃ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj mid 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind mid 2nd sg -
7 αντιμαρτυρήσουσιν
ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd pl (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσουσιν, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσουσιν, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd pl (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 ἀντιμαρτυρήσουσιν
ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd pl (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσουσιν, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ντιμαρτυρήσουσιν, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 3rd pl (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 φαίνω
φαίνω, Od.7.102, etc., [dialect] Ep. also [full] φαείνω (q. v.):—[tense] fut. φᾰνῶ, A.Fr. 304.5, Ar.Ach. 827, etc. ( φᾱνῶ acc. to A.D.Adv.187.26, but φᾱνῶ, Ar. Eq. 300, and ἀναφᾱνῶ, E.Ba. 528, are dub.); [dialect] Ion. φᾰνέω ([etym.] ἀπο-) Hp.Steril. 213, opt.A (cod. rec., rightly): [tense] aor. 1ἔφηνα Il.2.318
, Hdt.1.95, etc.; [dialect] Dor.ἔφᾱνα Pi.I.4(3).2
, IG42(1).123.28 (Epid., iv B.C.), also later [dialect] Att., subj., ἀπο-φάνῃ dub. l. in IG22.1631.379 ( = 2.811c133);φάνῃς Philem.233
( = Chares Iamb.4b20); so in late Prose, ([etym.] ἐξ-) Ael.VH12.33, ([etym.] ἐπι-) Ev.Luc.1.79, ([etym.] ἀνα-) Act.Ap. 21.3; [dialect] Ep. iter. φάνεσκε (intr.) Il.11.64, al., Hes.Fr.14.3: [tense] pf.πέφαγκα Ps.-Callisth.2.10
, ([etym.] ἀπο-) Din.1.15, al.: intr. [tense] pf. πέφηνα (v. infr.A 111.2), [dialect] Dor.[ per.] 3pl.ἐκ-πεφάναντι Sophr.83
; [tense] plpf.ἐπεφήνειν D.C.46.10
:—[voice] Med., [tense] fut. inf.φᾰνεῖσθαι Od.12.230
, [dialect] Ion.φᾰνέομαι Hdt.3.35
; opt.φανοῖσθε Lys.26.10
(nisi leg. φανεῖσθε); the forms φανῆσθον and [dialect] Dor. imper. φάνευ are corrupt in Pl.Erx. 399e, Teles p.58 H. (leg. φαίνευ): [tense] aor. 1 ἐφηνάμην (trans.) S.Ph. 944, ([etym.] ἀπ-) Hdt.7.52, etc.:—[voice] Pass., [dialect] Ion. [tense] impf.φαινέσκετο Od.13.194
: [tense] fut.φᾰνήσομαι Hdt.8.108
, Sicilian [dialect] Dor. (inf.) φᾰνήσειν (fort. - ησεῖν) Archim.A ren.4.20; [dialect] Ep. [tense] fut.πεφήσεται Il.17.155
: [tense] aor. 1 (lyr.), S.OT 525, etc.:rare in Prose, X.HG6.4.11, D.58.13, ([etym.] ἀπο-) IG12.10.35, D.19.44; [dialect] Ep. [ per.] 3sg.φαάνθη Il.17.650
, [ per.] 3pl.φάανθεν 1.200
: [tense] aor. 2 ἐφάνην [ᾰ], [dialect] Ep.φάνην Il.1.477
, etc.; [dialect] Ep. [ per.] 3pl.φάνεν Od.18.68
; [dialect] Ep. subj.φανήῃ Il.19.375
; [dialect] Ep. inf.φανήμεναι 9.240
: [tense] pf. , [ per.] 3sg.πέφανται Il.2.122
, 16.207, Pi.P.5.115, A.Ag. 374(lyr.); πέφᾰται in B.9.52, Perict. ap. Stob. 4.28.19 belongs either to φαίνω in sense A. 1.5, or to φημί; inf. , etc.; part.πεφασμένος Il.14.127
, Thgn.227, A.Pr. 843, S.OC 1122, Pl.Phdr. 245e, etc.; [ per.] 3pl. [tense] plpf. .A [voice] Act., bring to light, cause to appear, in physical sense, τέρας τινὶ φ. make a sign appear to one, Il.2.324, cf. Od.3.173, etc.;σήματα φαίνων Il.2.353
;γένυσι φ. ὀπώραν Pi.N.5.6
;δύο μορφὰς φ. A.Fr.304.5
;τὸν αὐχένα Hdt.2.132
; ἔφην' ἄφαντον φῶς, i.e. fire, S.Ph. 297; (anap.);φ. θησαυρόν E.El. 565
; φ. μηρούς, ἐπιγουνίδα, show by baring, i.e. uncover.., Od.18.67,74;φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεια Pi.N.5.17
; reflect an image in water,τὰ δέ νιν καλὰ κύματα φαίνει Theoc.6.11
:—[voice] Med., τὰ τόξα.. τοῖσιν Ἀργείοισι φήνασθαι θέλει exhibit them as his own, S.Ph. 944.b make known, reveal, disclose,ἐς τὸ φῶς φανεῖ κακά Id.OT 1229
;κακῶν ἔκλυσιν E.IT 898
(lyr., prob.); ;ὁδόν τινι Od.12.334
;τὰ ὀνείρατα καὶ τὸν πόρον X.An.4.3.13
, cf. Cyr.6.4.13, S.OT 725;τοῖς πολεμίοις σύνθημα Din.3.10
, etc.; φανεῖ.. κωκύματα wailings will show forth [the truth of what I say], S.Ant. 1078: with a predic. added, ἡμᾶς σὺ δειλοὺς φανεῖς wilt make us appear.., Id.Aj. 1362; .c γόνον Ἑλένῃ φ. show her a child, i. e. grant her to bear one, Od.4.12; φ. παράκοιτίν τινι show (i.e. give) one a wife, 15.26.2 of sound, make it clear to the ear, make it ring clear,ἀοιδὴν φαίνειν 8.499
;σάλπιγξ.. ὑπέρτονον γήρυμα φαινέτω στρατῷ A.Eu. 569
.3 show forth, display in action,ἀρετήν Od.8.237
;ἀεικείας 20.309
; ;εὐμαχανίαν Pi.I.4(3).2
;εὔνοιαν Hdt.3.36
; ὕβριν ib. 127; (lyr.).b set forth, expound,νοήματα Il.18.295
;λόγον Hdt.1.116
;τριφασίας λόγων ὁδούς Id.1.95
; but τὰ λαμπρὰ.. φ. ἔπη make them good, S.OC 721.4 inform against one, denounce, φανῶ σε ( σε φανῶ codd.)τοῖς πρυτάνεσι Ar.Eq. 300
(lyr.), cf. Ach. 824, S.Ant. 325: denounce a thing as contraband, Ar.Ach. 542, 819, al.;φαίνειν πλοῖον D.58.9
; τὰ φανθέντα articles denounced as contraband, ib. 13: abs., give information,ὁ φήνας ἢ ὁ γραψάμενος IG12.45.3
, cf. 4.24, Isoc.18.20, X.Cyr.1.2.14, Phld.Rh.2.207 S., etc.5 φαίνειν φρουράν, call up a levy, at Sparta, X.HG3.2.23, al.; also φ. θυσίαν proclaim, order a sacrifice, Philod.Scarph.112:—[voice] Pass., πέφαται θνατοῖσι νίκας ὕστερον εὐφροσύνα has been ordained, B.9.52.II abs., give light, shine,φαίνοντες νύκτας.. δαιτυμόνεσσι Od.7.102
, cf. 19.25; of the sun, moon, etc.,φ. τινί Ar.Nu. 586
(troch.);εἰς ἅπαντα φ. τὸν οὐρανόν Pl.Ti. 39b
;ἀλλά, σελάνα, φαῖνε καλόν Theoc.2.11
;οἱ λύχνοι φ. ἧττον Thphr.Ign.11
; cf. φάω: so ἦρι μὲν φαίνοντι in spring when it shines forth, A.Fr.304.4 codd. (leg. φανέντι); of the Dioscuri shining in mid-air, E.El. 1234 (anap.): metaph., ἀγανὴ φαίνουσ' ἐλπίς soft shining hope, A.Ag. 101 (anap., dub.).b Φαίνων, οντος, ὁ, the planet Saturn, Arist.Mu. 392a23, Cic.ND2.20.52, etc.;Φ. ὁ τοῦ Ἡλίου Eudox. Ars5.19
; acc.- ωνα Placit.2.15.4
.III [dialect] Ep. iter. φάνεσκε appeared,μετὰ πρώτοισι φάνεσκε Il.11.64
;ὑπένερθε δὲ γαῖα φάνεσκε Od. 12.242
, cf. 11.587, Hes.Fr.14.3.2 [tense] pf. 2 πέφηνα is also used intr., S.OC 328, etc.; less freq. in Prose, Hdt.9.120, D.3.22, Plb.9.13.8.B [voice] Pass., come to light, appear, φάνεν δέ οἱ εὐρέες ὦμοι, being stripped bare, Od.18.68, cf. Il.22.324, Od.19.39: freq. of fire, shine brightly,πυρὰ φαίνετο Ἰλιόθι πρό Il.8.561
; ; shone like fire,Il.
1.200: freq. of the rising of heavenly bodies, , cf. Hes.Op. 598; of the first gleam of daybreak, , Od.2.1, al.; ἅμ' ἠοῖ φαινομένηφι at break of day, Il.9.618, cf. Od.4.407, al.;ἀκτὶς ἀελίου, τὸκάλλιστον.. φανὲν.. τῶν προτέρων φάος, ἐφάνθης ποτ' S.Ant. 100
(lyr.): of a rising wind, ; of a vapour,ἐκ νεφέων ἐρεβεννὴ φ. ἀήρ Il.5.864
.2 of persons, οἴῳ φαινομένη appearing to him alone, Il.1.198, cf. Od.15.517, etc.;ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν Il.15.275
; οὗπερ κἀφάνης where thou didst first appear, S.OC77;χρόνιος φανείς Id.Ph. 1446
(anap.); ὁδόν φανῆναι a pregnant expression for ἐλθεῖν ὁδὸν ὥστε φανῆναι, Id.El. 1274 (lyr.);κέλευθον φανείς Aj. 878
(lyr.); πόθεν φαίνῃ; whence come you? Pl.Prt. 309a, X.Mem.2.8.1; οὐδαμοῦ φ. is nowhere to be seen, Id.An.1.10.16.b come into being, φανεὶς δύστηνος born to misery, S.OC 974, cf. 1225 (lyr.); become,ἐκ βασιλέως ἰδιώτην φανῆναι X.An.7.7.28
;δυοῖν ἐφάνη τριήραρχος D.18.104
; to be made out,δοῦλος λόγοισιν.. φανείς S.Aj. 1020
, cf. 1241.3 of events, come about,τέλος οὔ πώ τι πέφανται Il.2.122
;φάνη βιότοιο τελευτή 7.104
; ἔργον, ἄεθλον, etc., 16.207, Od.21.106, etc.; ; of sayings, to be set forth, λόγος ἀρχαῖος φανείς ib.1, cf. OT 474 (lyr.), 848.II appear to be so and so, c. inf., , cf. 11.336; ;τοῦτό μοι θειότατον φαίνεται γενέσθαι Hdt.7.137
;εὖ σὺ λέγειν φαίνει Ar.Nu. 403
(anap.), cf. A.Pr. 319, etc.: freq. with inf. omitted, , cf. 2.5;ὅς τις φαίνηται ἄριστος Od.14.106
;σμερδαλέος αὐτῇσι φάνη 6.137
;ἕρμαιον ἂν ἐφάνη Pl.R. 368d
, etc.: but in Hdt., etc., also c. part., to be manifest: thus, ἐμοὶ σὺ πλουτέειν μέγα φαίνεαι you appear to me to be very rich, Hdt.1.32; but εὔνοος ἐφαίνετο ἐών he was manifestly well-inclined, Id.7.173, cf. 175, Th.1.2; οὐκ ἄκαιρα φαίνεται λέγειν he appears to be speaking.., A.Pr. 1036; but φανέονται λέγοντες οὐδέν it will be manifest that they talk nonsense, Hdt.3.35;φαίνομαι δύο καθορᾶν εἴδη Pl.Sph. 235d
; butοὐκ ἂν φανεῖμεν πήματ' ἔρξαντες A.Pers. 786
;πλαγκτὸς οὖσ' ἐφαινόμην Id.Ag. 593
, cf. Hdt.9.89, E.Andr. 343;ἐφάνησαν πεπονθότες Pl.Ap. 22c
: with part. omitted, πέφανται ἁρματηλάτας σοφός (sc. ὤν) Pi.P.5.115, cf. N.6.14; ; Κᾶρες ἐφάνησαν (sc. ὄντες) they were seen to be Carians, Th.1.8; τί φαίνομαι (sc. ὤν) δῆτ'; what do I look like? E.Ba. 925;ὡς ἀγαθοὶ.. ἐφάνησαν Pl.R. 408a
: hence φαίνεσθαι, opp.εἶναι, εἶναι μὲν ὅσπερ εἰμί, φαίνεσθαι δὲ μή E.Fr. 698
(ap.Ar.Ach. 441);στρατηγὸς ἀγαθὸς μὴ ὢν φαίνεσθαι X.Mem.1.7.3
;ὀλίγοι καὶ ὄντες καὶ φαινόμενοι Id.HG6.5.28
.2 in Philosophy, φαίνομαι (abs.) is sts. used of what appears to the senses, is observed,Arist.
Ph. 204b35, cf. Cael. 312b30;φ. κατὰ τὴν αἴσθησιν Id.GA 716a31
: sts. of what is mentally manifest, Id.EN 1175a29; to be evident, Id.APr. 24b24: esp. appear to the imagination (cf.φαντασία 2
), Pl.Sph. 264b;φ. καὶ μύουσιν ὁράματα Arist.de An. 428a16
; φ. δέ τι.. οἷον τὰ ἐν τοῖς ὕπνοις ib.a7: distd. from αἰσθάνεσθαι and δοξάζειν, ib.b1: esp. in part. φαινόμενος, η, ον:a appearing in sense experience,τὰ φ. κατὰ τὴν αἴσθησιν Id.Cael. 303a22
, al.;εἴτε τὰ δοκοῦντα πάντα ἐστὶν ἀληθῆ καὶ τὰ φ. Id.Metaph. 1009a8
, cf. de An. 404a29 (sg.);τὰ φ.
sense-data,Id.
PA 639b8, Epicur.Ep.1pp.9,10 U., al.: Astron., τὰ φ. = celestial phenomena, title of a work by Eudoxus, versified by Aratus, Hipparch. 1.1.8, cf. Arist. Cael. 293b27; πρός τινας δόξας αὑτῶν τὰ φ. προσέλκοντες ib. 293a26: generally,τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι Ep.Heb.11.3
.b mentally apparent, opp. ὄντα τῇ ἀληθείᾳ, Pl.R. 596e, cf. Arist.Top. 100b24, EN 1113a24; ; [νοῦς] τῶν φ. θειότατον Arist. Metaph. 1074b16
; τὸ φ. εἰπεῖν to express one's opinion, Plu.2.158c: hence, specious, fallacious, φ. ἐνθυμήματα, opp. ὄντα, Arist.Rh. 1402a28.cτὰ φ.
what is to be seen, show,Lib.
Or.30.28.3 freq. in answers in Plato's dialogue, φαίνεται, yes, Prt. 332e, R.333c, al.;ὥς γέ μοι φ. Prt.324d
, cf. R.383a, al.: [τοῦτο] φῂς εἶναι; Answ. φαίνομαι (sc. λέγειν) X.Mem.4.2.20.b later impers. c. dat. pers. et inf., it seems good, ἐάν σοι φαίνηται Wilcken Chr.304.11 (iii B.C.), cf. PCair.Zen.44.7,16 (iii B.C.), etc.;ὁπότε αὐτῷ φανείη στρατιὰν ἐξάγειν D.H.2.14
, cf. 4.85.4 joined withδοκέω, εἰ δὴ κακός τε φ. δοκῶ τέ σοι E.Hipp. 1071
;δοκοῖμεν ἂν.. χείρους φαίνεσθαι Th.1.122
, cf. Pl.Phdr. 269d, Erx. 399c, X.Mem.2.1.22.5 οὐδαμοῦ φαίνεσθαι 'to be nowhere', metaph. from racing, Pl.Phd. 72c, cf. Grg. 456b, D.18.310.III τὰ φανθέντα, v. supr. A. 1.4. -
10 αντιμαρτυρή
ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: aor subj mp 3rd sgἀντιμαρτῠρῇ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sg -
11 ἀντιμαρτυρῇ
ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: aor subj mp 3rd sgἀντιμαρτῠρῇ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sg -
12 αντιμαρτυρήι
ἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: aor subj mp 3rd sgἀντιμαρτῠρῇ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sg -
13 ἀντιμαρτυρῆι
ἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: aor subj mp 3rd sgἀντιμαρτῠρῇ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sgἀντιμαρτυρῇ, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj act 3rd sg -
14 αντιμαρτυρήσεις
ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem nom /voc pl (attic epic)ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem nom /acc pl (attic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 2nd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 2nd sgἀ̱ντιμαρτυρήσεις, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 2nd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 2nd sg -
15 ἀντιμαρτυρήσεις
ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem nom /voc pl (attic epic)ἀντιμαρτύρησιςcounter evidence: fem nom /acc pl (attic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 2nd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 2nd sgἀ̱ντιμαρτυρήσεις, ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: aor subj act 2nd sg (epic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: fut ind act 2nd sg -
16 αντιμαρτυρήται
ἀντιμαρτῠρῆται, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
17 ἀντιμαρτυρῆται
ἀντιμαρτῠρῆται, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres subj mp 3rd sgἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
18 αντιμαρτυρεί
ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: aor subj mp 3rd sg (epic)ἀντιμαρτῠρεῖ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 ἀντιμαρτυρεῖ
ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: aor subj mp 3rd sg (epic)ἀντιμαρτῠρεῖ, ἀντιμαρτύρομαιprotest on the other hand: fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 αντιμαρτυρούντα
ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀντιμαρτυρέωappear as witness against: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… … Law dictionary
Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} … The Collaborative International Dictionary of English
appear — 1 Appear, loom, emerge mean to come out into view. In use, however, they are only rarely interchangeable. Appear is weakest in its implication of a definite physical background or a source; consequently it sometimes means merely to become visible … New Dictionary of Synonyms
appear — [v1] come into sight arise, arrive, attend, be present, be within view, blow in*, bob up*, break through, breeze in*, check in*, clock in*, come, come forth, come into view, come out, come to light*, crop up*, develop, drop in*, emerge, expose,… … New thesaurus
appear — [ə pir′] vi. [ME aperen < OFr aparoir < L apparere < ad , to + perere, to come forth, be visible; akin to Gr peparein, to display] 1. to come into sight 2. to come into being [freckles appear on his face every summer] 3. to become… … English World dictionary
appear — (v.) late 13c., to come into view, from stem of O.Fr. aparoir (12c., Mod.Fr. apparoir) appear, come to light, come forth, from L. apparere to appear, come in sight, make an appearance, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parere to come forth, be… … Etymology dictionary
Appear — Ap*pear , n. Appearance. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appear — appear, appeared For the type She appeared to have encouraged him, see perfect infinitive … Modern English usage
appear — ► VERB 1) become visible or evident. 2) give a particular impression; seem. 3) present oneself publicly or formally, especially on television or in a law court. 4) be published. ORIGIN Latin apparere, from parere come into view … English terms dictionary
Appear — For other uses, see Appearance (disambiguation). Appear Networks Systems AB Type Privately held company Industry Computer software … Wikipedia
appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear … Combinatory dictionary